empty nest syndrome معنى

• متلازمة العش الفارغ

• empty    adj. أجرد, جائع, ف ...
• empty nest    إمبتي نيست
• nest    n. عش, حضنة, عش ال ...
• syndrome    n. أعراض, تزامن أع ...

أمثلة

1. She's been going through empty nest syndrome since I moved out.
   هي تَمْرُّ بمجموعة متزامنة من الاعراض كما تشعر بالوحدة منذ ان انتقلت من هنا .
2. Parents going through empty nest syndrome can ease their stress by pursuing their own hobbies and interests in their increased spare time.
   ويمكن للوالدين الذين يخوضون متلازمة العش الفارغ التخفيف من التوتر من خلال متابعة هواياتهم الخاصة واهتمامتهم لملء وقت فراغهم المتزايد.
3. Parents who experience empty nest syndrome often question whether or not they have prepared adequately for their child to live independently.
   وغالبا ما يتسائل الآباء والأمهات الذين يعانون من متلازمة العش الفارغ عما إذا كانوا قد أعدوا الابن بشكل كاف لأن يعيش في بيت مستقل.
4. Since young adults moving out from their families' house is generally a normal and healthy event, the symptoms of empty nest syndrome often go unrecognized.
   باعتبار أن اانتقال الأبناء من منزل أسرهم أمر طبيعي وصحي الحدوث، فإن أعراض متلازمة العش الفارغ غالبا ما تمضي دون أن يتم إدراكها.